Geyşa'nın gerçek öyküsü
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Ağustos 05, 2001 01:30
Arthur Golden'ın ‘Bir Geyşa’nın Anıları'na kitabında hayat hikayesini anlattığı, bir zamanların en ünlü geyşası Mineko Iwasaki gerçeklerin çarpıtılmasına öfkelendi ve tüm sırlarını kendisi kitaba dönüştürdü.
Türkiye'de de çok satan ve bir hayli tartışma yaratan kitaplardan ‘Bir Geyşa’nın Anıları'nın hakiki öyküsü geliyor. Artur Golden'ın kitabının kaynağı, emekli geyşa Mineko Iwasaki, ‘Gerçekler çarpıtılmıştı. İntiharın eşiğine gelmiştim’ dedi ve hayatını kaleme aldı. ‘Geyşa Mineko’nun Mücadelesi' adlı kitap Japonya'da piyasaya çıktı.
Bugün 52 yaşında olan ve köşesine çekilen Mineko Iwasaki, ‘Bir Geyşan’ın Anıları’ kitabında geyşaların sokak kadınlarıyla eşdeğer gösterildiğini iddia ediyor. Geçen nisan ayında Arthur Golden'ı mahkemeye veren Iwasaki, ‘Bir yanlışı düzeltmek istedim. Geyşalar sokak kadını değildir. Bu gerçeği vurgulamalıydım. Öteki kitapta Sayuri adındaki genç kızın zamanının en ünlü geyşası anlatılıyor ve bekaretinin açık artırmaya çıkarıldığını yazıyor. Geyşaları kimse bedenini satmaya zorlayamaz. 21 yaşında hayatıma giren ilk erkek, Shintaro Katsu adında, evli bir aktördü. Ona aşık oldum. Birlikte olmamızı istediğinde üç yıl süreyle her gün ziyaretime gelmesini şart koştum. Şartımı yerine getirdikten sonra sevgilisi olmaya karar verdim'diye içini döktü.
1992 yılında Arthur Golden'la uzun, uzun söyleşen ve ‘Bir Geyşa’nın Anıları' için değerli bilgiler veren Iwasaki kitabın provasını gördüğünde şok geçirdi. Kitapta anlatılanlar farklıydı. Önsözünden isminin çıkarılmasını istedi. Ricasına rağmen kitap, ‘Herkesten çok bir kişiye borçluyum. Mineko Iwasaki’ diye çıktı. O günlerde ölmek isteyen ve ciddi, ciddi intiharı düşünen Iwasaki, Golden'dan mahkemede hesap sormayı yeğledi ve şöhretini karalamakla suçladı.
İNGİLİZCE’YE DE ÇEVRİLECEK
Japonya'nın eski başkenti Kyoto'da geyşanın ‘geiko’ olarak çağrıldığını, tamamen bağımsız profesyoneller olduklarını, muhabbet ve geleneksel sanatların icrasıyla eğlendirdiklerini aktaran Mineko Iwasaki'nin kitabını Kodansna Yayınevi bastı. Arthur Golden'ın kitabındaki geyşa olduğunun bilinmesini pek istemeyen Iwasaki'nın öyküsü ilk baskıda 17 bin gibi mütevazı bir sayıda basıldı. Bu arada ABD'den bir yayınevi yüzbinlerce dolara telif hakkını satın aldı ve ‘Geyşa Mineko’nun Mücadelesi'nin İngilizce baskısı için 2002'nin beklenmesi gerekiyor.
İlk müşterim Elia Kazan’dı
IWASAKİ'nin kitabı sadece çok zenginlerin ulaşabildiği geyşa dünyasına yolculuğa çıkarıyor. Kitap geyşa bölgesi Gion'a odaklanıyor. 5 yaşında bir geyşa evi tarafından evlat edinilen Mineko Iwasaki, neslinin en ünlü geyşası olmasına giden yılları, anıları yazıyor. Dans tutkusu yüzünden geyşa olan Iwasaki zirveye çıkabilmek için olağanüstü mücadele veriyor. Özel dersler alıyor, giyiniyor, o meşhur makyajı bir çırpıda yapıp bir gecede 10 partiye koşturuyor ve 07:30'dan gece 01:00'e kadar çalışıyor. Bağımsız bir yaşamın keyfini çıkartan bir geyşanın güçlü iş adamları, sanatçılar ve akademisyenlerle yakınlığına işaret ediliyor. Türkiye'den Amerika'ya göçen film yönetmeni Elia Kazan, geyşanın ilk müşterisi oluyor.
Bugün 52 yaşında olan ve köşesine çekilen Mineko Iwasaki, ‘Bir Geyşan’ın Anıları’ kitabında geyşaların sokak kadınlarıyla eşdeğer gösterildiğini iddia ediyor. Geçen nisan ayında Arthur Golden'ı mahkemeye veren Iwasaki, ‘Bir yanlışı düzeltmek istedim. Geyşalar sokak kadını değildir. Bu gerçeği vurgulamalıydım. Öteki kitapta Sayuri adındaki genç kızın zamanının en ünlü geyşası anlatılıyor ve bekaretinin açık artırmaya çıkarıldığını yazıyor. Geyşaları kimse bedenini satmaya zorlayamaz. 21 yaşında hayatıma giren ilk erkek, Shintaro Katsu adında, evli bir aktördü. Ona aşık oldum. Birlikte olmamızı istediğinde üç yıl süreyle her gün ziyaretime gelmesini şart koştum. Şartımı yerine getirdikten sonra sevgilisi olmaya karar verdim'diye içini döktü.
1992 yılında Arthur Golden'la uzun, uzun söyleşen ve ‘Bir Geyşa’nın Anıları' için değerli bilgiler veren Iwasaki kitabın provasını gördüğünde şok geçirdi. Kitapta anlatılanlar farklıydı. Önsözünden isminin çıkarılmasını istedi. Ricasına rağmen kitap, ‘Herkesten çok bir kişiye borçluyum. Mineko Iwasaki’ diye çıktı. O günlerde ölmek isteyen ve ciddi, ciddi intiharı düşünen Iwasaki, Golden'dan mahkemede hesap sormayı yeğledi ve şöhretini karalamakla suçladı.
İNGİLİZCE’YE DE ÇEVRİLECEK
Japonya'nın eski başkenti Kyoto'da geyşanın ‘geiko’ olarak çağrıldığını, tamamen bağımsız profesyoneller olduklarını, muhabbet ve geleneksel sanatların icrasıyla eğlendirdiklerini aktaran Mineko Iwasaki'nin kitabını Kodansna Yayınevi bastı. Arthur Golden'ın kitabındaki geyşa olduğunun bilinmesini pek istemeyen Iwasaki'nın öyküsü ilk baskıda 17 bin gibi mütevazı bir sayıda basıldı. Bu arada ABD'den bir yayınevi yüzbinlerce dolara telif hakkını satın aldı ve ‘Geyşa Mineko’nun Mücadelesi'nin İngilizce baskısı için 2002'nin beklenmesi gerekiyor.
İlk müşterim Elia Kazan’dı
IWASAKİ'nin kitabı sadece çok zenginlerin ulaşabildiği geyşa dünyasına yolculuğa çıkarıyor. Kitap geyşa bölgesi Gion'a odaklanıyor. 5 yaşında bir geyşa evi tarafından evlat edinilen Mineko Iwasaki, neslinin en ünlü geyşası olmasına giden yılları, anıları yazıyor. Dans tutkusu yüzünden geyşa olan Iwasaki zirveye çıkabilmek için olağanüstü mücadele veriyor. Özel dersler alıyor, giyiniyor, o meşhur makyajı bir çırpıda yapıp bir gecede 10 partiye koşturuyor ve 07:30'dan gece 01:00'e kadar çalışıyor. Bağımsız bir yaşamın keyfini çıkartan bir geyşanın güçlü iş adamları, sanatçılar ve akademisyenlerle yakınlığına işaret ediliyor. Türkiye'den Amerika'ya göçen film yönetmeni Elia Kazan, geyşanın ilk müşterisi oluyor.