ABD seçimlerinde ‘odalık’ tartışması

ABD’de Connecticut valiliği seçimleri öncesinde televizyona çıkan rakip adaylara bir izleyici yatlarının ismini sordu. Cumhuriyetçi aday, Osmanlı döneminde kadın seks kölesi anlamına gelen “odalık”tan gelen “Odalisque” yanıtını verince Demokrat aday, “Ben olsam bu adı derhal değiştirirdim” diyerek rakibine yüklendi.

Razi CANİKLİGİL / NEW YORK

ABD’de bugün yapılacak Kongre ara seçimleri öncesinde Connecticut eyaleti valiliği için yarışan Cumhuriyetçi Parti adayı Tom Foley ile Demokrat Parti adayı Dannel P. Malloy arasında Osmanlı döneminde kadın seks köleleri için kullanılan “odalık” tartışması yaşandı.

http://fotogaleri.hurriyet.com.tr/galeridetay/88610/2/1/27510965/abd-secimlerinde-odalik-tartismasi

Tom Foley, Demokrat Parti’nden halen Connecticut valisi olan Dannel P. Malloy arasında yapılan son TV tartışmasında, bir izleyici her iki adaya birden “Yatlarınıza ne isim verdiniz? “ diye sordu. Foley’in bu soruya yanıtı “Odalisque” oldu. Türkçe kökenli bu kelime “Odalık” anlamına geliyor ve Osmanlı haremindeki kadın seks köleleri için kullanılıyordu. Vali Malloy da kendi teknesinin isminin “Sapphire” olduğunu belirterek, “Benim teknemin adı bir seks kölesinden alınmış olsaydı, derhal ismini değiştirirdim. Ayrıca 5 milyon dolarlık bu yatın bir başka ülkeye kayıtlı olması ve seks kölesini temsil eden bir ismi taşıması dehşet verici” şeklinde konuştu.

‘KÜLTÜR VE SANAT HAYRANI BİRİYİM’
Vali Malloy’e karşı 4 yıl önce 6 bin 404 oy ile kaybeden “Odalisque” yatının sahibi Foley ise kendisinin sanat ve kültür hayranı bir insan olduğunu belirterek şöyle karşılık verdi: “Odalisque, Ingres’in başyapıtı da dahil çok önemli ressamların eserlerine verdiği bir isim. Onlar, Mattisse tarafından da model olarak kullanıldılar. Bence çok iyi bir isim. Yatlara tarih boyunca genellikle kadın isimleri veriliyordu. Çok insan teknesine kadın ismi veya kadınsı bir isim veriyor. Odalisque’in gerçek anlamı “güzel kadın” demektir. Sanat dünyasında güzel olan bir şey. Seks kölesi anlamına gelmiyor.” Bu cevap üzerine Malloy daha ileri giderek, “ Bir kızınız olduğu halde, bir seks kölesinin ismini taşıyan yata sahip olmanın uygun olduğunu mu düşünüyorsunuz?” diye sordu. Foley ise buna Mattisse gibi sanatçılar tarafından beğenilen ve sanatsal olarak işlenen bir şeyin isminin bir yata verilmesini uygun mu buluyorum? Evet , kesinlikle” karşılığını verdi.

‘ODALIK' NEDİR
Osmanlı haremlerindeki çeşitli bölgelerden savaş tutsağı olarak saraya getirilen kadın kölelere odalık denirdi. Bir odalığın çok güzel olması ve valide sultanlar tarafından beğenilmesi halinde cariyelik eğitiminden geçirilerek padişahın eşi statüsüne yükselme şansı vardı. 19’uncu yüzyıl resim sanatındaki “Oryantalizm” ustaları haremi hiç görmemiş oldukları halde Ingres, Lefebvre ve Boucher gibi ressamlar hayal güçlerini kullanarak resmettikleri “odalıklar”ı konu alan tablolarla şöhret kazanmışlardı.