Uyruğu 'Yabancı' dediler

Berlin'de yaşayan evli ve bir çocuk annesi Özden Bildiren (36) meslek eğitimi için başvurduğu okul formundaki vatandaşlık (Staatsangehörigkeit) bölümüne Auslander (Yabancı) ibaresi konması üzerine okulu protesto ederek kaydını yaptırmadı. Bildiren, olayı milliyetçilik boyutunda ele almadığını vurgulayarak 'Ancak benim bir aidiyetim var. Ben Türk'üm ve bunun da yazılması lazım. Okul yönetimine bunu kabul ettiremedim'' dedi.

Yaklaşık 20 yıldan beri Berlin'de yaşayan Bildiren, geleceğe yönelik olarak meslek bulmak amacıyla Almanca'sını geliştirmek ve bilgisayar branşında eğitim görmek için, Projektagentur-Domaene Dahlem Okulu'na başvurdu. Bildiren kendisinden istenen belgeler karşılığında doldurulan formdaki bilgileri baktığında kendisini yabancı olarak nitelenmesi karşısında şok olduğunu belirtti.

Bildiren, 'Formun arka yüzünde istenilen belgeler arasında özellikle, 'milliyet' (Nationalitaet) sözcüğü yer almakta. Sonuç itibariyle benim milliyetimin karşısında Türk yazmalı, yabancı değil! Böyle bir milliyet de yok zaten. Ayrıca ortaya AB'liler ve yabancılar diye pek de sevimli olmayan ayırımcı bir kavram çıkıyor. Okul yönetimine bunda bir yanlışlık olduğunu ve gereğinin yapılarak oraya Türk diye yazılmasın istedim. Onlar da bunun AB içinde kullanılan bir deyim olduğunu ve değiştirmeyeceklerini söylediler. Ben de doğrusu yazılana kadar okula gitmeyeceğimi söyleyerek durumu protesto ettim. Bunda da çok ısrarlıyım. Bu yanlışa taviz vermeyeceğim'' dedi.