Türk'ün kaleminden uyum sorunu
Güncelleme Tarihi:
ALMANYA'nın Köln kentindeki Horizont Tiyatrosu'nda Türk komedyen Aydın Işık'ın yazıp yönettiği “Theater Hörizontale” güldürüsünün prömiyeri yapıldı.
“Der Impresario aus İstanbul” adlı uyarlama oyunun devamı olan oyun, kendisini tiyatro sahibi olarak tanıtan bir kişinin, Türkiye'de oynatmak yalanıyla Almanya'dan getirdiği oyuncu kafilesinin geneleve düşmelerini ve bu duruma uyum sağlamak için gayretlerini konu alıyor.
Alman oyuncuların Türkiye'de “Gastarbeiter” olarak ülkenin dilini öğrenmekte çektiği zorluklar trajikomik bir dille işlendi. Türk oyuncu Sevgi Bağcı'nın da ilk yönetmen yardımcılığı deneyimini kazandığı oyunda Gabriele van Boxen, Laura Weider, Lisa Heck, Signe Zurmühlen, Alexander Küpper, Aydın Işık, Egmont Stawinoga, Jürgen Reinecke, Kadir Zeyrek ve Thomas Bleidiek sahne aldılar. “Theater Hörizontale”nin bir sonraki gösterileri yarın ve 30 Haziran Cumartesi günü saat 20.00'de Horizont Tiyatrosu'nda sahnelenecek. Adres: Thürmchenswall 25, 50668 Köln.