Türkçe için tehlike çanları çalıyor

KUZEY Ren Vestfalya Türk Veli Dernekleri Federasyonu’nun (FÖTEV NRW) Dortmund’da düzenlediği ‘Dünya Anadili Günü’nde, Almanya’da Türkçeyle ilgili karşılaşılan sorunlar ele alındı. Sunuculuğunu Ercan Gürer’in yaptığı toplantıda Hacettepe Üniversitesi Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü öğretim üyesi Prof. Dr. Ahmet Aydemir, ‘Dünya Dili Olarak Türkçe ve Almanya’da Türkçenin Önemi’ başlıklı bir sunum yaptı. Türkçenin çok eski ve yaygın bir dil olduğunu belirten Prof. Aydemir, Almanya Türkçesinin bugünkü durumu, orta ve uzun vadede yaşayacağı tehlikeleri ve yapılması gerekenleri ele alıp önerilerini açıkladı. Prof. Aydemir, “Ailede, genç nesle dil aktarımı sağlıklı yapılırsa, yabancı evlilikler tercih edilmezse, Türk toplumu birbirine kenetlenerek yaşamaya devam ederse, yakın vadede kendini koruyabilir. Türkiye’den yapılan evlilikler, Almanya’daki Türkçemiz için taze kandır” dedi. Prof. Aydemir, 6 bin 125 öğrenci arasında yapılan araştırma sonuçlarını da açıkladı. Buna göre anne-babayla Almanca konuşanların oranı yarı yarıya düştü. Kendi aralarında ağırlıklı olarak Almanca konuşan kardeşlerin oranı yüzde 51.5. Kardeşler arasında sadece Türkçe konuşanların oranı yüzde 16.1’de kalırken bu oran aile içinde yüzde 27.8. Evde hem Almanca hem Türkçe konuşanların oranı ise yüzde 22.6.

‘DİL EĞİTİMİ ANAOKULUNDA BAŞLAMALI’
Araştırmanın, Türkçe için tehlike çanlarının çaldığını gösterdiğini belirten Prof. Aydemir, “Almanya’da Türkçenin varlığı ve gelişimi sorunları, genelde okullarda Türkçenin öğretimi bağlamında ele alınmaktadır. Bu, mutlaka gerekli ancak tek başına yeterli değil. Türk TV yayınları diziler yoluyla özendirilmeli, bu diziler çocukların ve gençlerin ilgi alanına girmeli, iki dilli anaokulları hayata geçirilmeli, Türk gençlerinin anaokulu eğitmeni olarak yetişmeleri teşvik edilmeli, okul öncesi eğitim, sağlam ve tutarlı projelerle desteklenmelidir. Almanya Türkçesi her doğal dil /varyant gibi gelişmeye devam edecek. Ancak bu gelişme sosyolojik açıdan baskın dil Almancanın etkisinde devam edecek” dedi. FÖTEV NRW Eş Başkanları Dr. Aysun Aydemir ve Dr. Ali Sak ile NRW-Türk Toplumu Başkanı Serhat Ulusoy velilere seslenerek “Çocuklarınızı Türkçe dersine mutlaka kaydettirin” çağrısı yaptılar.
Etkinliğin son bölümünde öğretmen Ahmet Değirmenci ile Milazim Koçtürk’ün sunduğu Türkçe dersleri ile yaşanan sorunların dile getirildiği skeç büyük ilgi gördü. Tartışma bölümünde katılımcılar, yurttaşlarımızın ana dil konusunda bilinçlendirilmesini, konsoloslukların yerel ve bölgesel toplantılar düzenleyerek eğitimcileri bu tür toplantılara konuşmacı olarak davet etmelerini, Türk devletinin Almanya’nın büyük yerleşim bölgelerinde eğitim merkezleri açmasını talep ettiler.