Türkçe derslerine Türkler bekleniyor

Almanya'nın Bonn kentinde bulunan Rheinische Friedrich-Wilhelms Üniversitesi Doğu ve Asya Dilleri Bölüm Başkanı Dr. Hedda Reindl-Kiel, 'Türkçe bir dünya dilidir' dedi.
Türkçeyi öğrenmek isteyen özellikle Alman ve Rus öğrencilerin bölümlerine yoğun ilgi gösterdiğini belirten Dr. Reindl-Kiel, şunları söyledi:
'Özellikle Eğitim Fakültesi Kültürler Arası Pedagoji Bölümü öğrencileri bu dersi tercih ediyorlar. Bu bölüm öğrencileri ileride görev yapacakları okullarda Türk öğrenciler ve aileleriyle daha rahat iletişim kurmak için Türkçe öğreniyorlar. Kurs bitiminde yazılı ve sözlü sınav sonrası öğrencilere, 'Türkçe Dil Belgesi' verilecek. Bu belge Almanya'nın her yerinde geçerlidir. Her dönem yüze yakın öğrenci Türkçe derslerine katılıyor. Buradan mezun olan birçok öğrencimiz dünyanın çeşitli yerlerinde ve önemli pozisyonlarda görev yapmaktadır.'
TÜRKLER YOK: Asya Bilimleri Enstitüsü'nde haftada ikişer saat olmak üzere 'Türk Edebiyatı' ve 'Her Yönüyle Türkiye' adı altında iki dersin seçmeli olarak verildiğini de sözlerine ekleyerek Dr. Hedda Reindl-Kiel, 'Bu derslere daha çok yabancı uyruklu öğrenciler katılmaktadır. Ancak Türk öğrencilerin, bu derslerden haberi olmadığı için katılım az oluyor. Kendi ülkesi ve edebiyatını daha detaylı öğrenmek isteyen öğrencilerin bu dersleri almalarını kesinlikle öneriyorum. Sunulan bu tarz olanaklardan özellikle Türk öğrencilerin yararlanması gerekir. Bu bölüm, Türk kültürünü, dilini yabancı uyruklu öğrencilere öğretmek ve Türkiye hakkında bilgi edinmelerine olanak sağladığı gibi, Türk öğrencilerine de her iki dili en üst düzeyde öğreterek hem kendi kültürlerinden kopmamalarına hem de Alman toplumuna entegre olmalarına yardımcı olmaktadır. Bölümümüzden daha çok Türk öğrencinin yararlanmasını ümit ediyoruz.'
İDDİALIYIZ: Bonn Üniversitesi Doğu ve Asya Dilleri Bilim Dalı bünyesi altında bulunan Türkçe öğretimi bölümü okutmanları İlhami Ege ile Ali Suat Ürgüplü de, bölümlerindeki Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe çeviri dersleriyle öğrencilerin çeviri becerileri, günlük yaşamda kullanılan deyim ve sözcüklerin bulunduğu metinlerle de konuşma becerilerini artırmayı amaçladıklarını söylediler. Türk okutmanlar, her yönüyle günümüz çağdaş Türkçe'sinin öğretildiği bu bölümden mezun olan öğrencinin, Almanya'da ya da Türkiye'de mütercim ve tercüman olarak çalışma yeterliliğine sahip olduğunun altını çizerek, 'Bu yönüyle çağdaş Türkçe öğretimi noktasında Almanya`nın en iddialı bölümüyüz' dediler.