Papa’nın üzerine atlayan sincabı Ağca’ya benzettil

Il Sole 24 Ore Gazetesi’ne konuşan Tamaro, “Büyük Ağaç”ın aslında Noel’de Vatikan’da Sen Piyer Meydanı’na konan Noel Ağacı’nın öyküsünü anlattığını belirterek “Hikâyenin bir bölümünde ağaçta yaşayan sincap Papa’nın üzerine atlıyor. Bu da askerleri alarma geçiriyor. Türk yayınevi bunun Papa’ya suikast girişimini ve tetikçi Mehmet Ali Ağca çağrışımı yapabileceğini ve Müslüman bir ülkenin haysiyetine dokunabileceğini düşünerek daha soft hale getirmemi istedi. Ben de kabul ettim. Çünkü kitap aslında çocuklara yönelik. Papa’yı yaşlı bir bilge haline getirdim” dedi.