"Osmanlı döneminde Bulgaristan"

Gazeteci Antoni Georgiev, Sofya Üniversitesi Balkanistik Kürsüsü Başkanı Prof. Hristo Matanov ve gazeteci-arkeolog Dimana Trınkova’nın hazırladığı kitapta Bulgaristan’da Osmanlı döneminden kalma çok sayıda tarihi ve kültür eserlerinin kapsamlı tanıtımı ve fotoğrafları yer alıyor.

"Vagabond Media" adlı yayınevi tarafından basılan kitap için Bulgaristan Devlet Haber Ajansı BTA’da bir tanıtım toplantısı düzenlendi. Toplantıda konuşan Türkiye’nin Sofya Büyükelçisi İsmail Aramaz, "kapsamlı bir eser" olarak tanımladığı kitaptan çok etkilendiğini söyledi. Aramaz, "Bu topraklarda tarihi eserlerin dini kökeni ne olursa olsun Bulgaristan’ın kültürel kimliğinin bir parçasıdır" dedi.

Kitabın yazarlarından Profesör Hristo Matanov da her ülkenin tarihi kültürel mirasına sahip çıkması gerektiğini ifade ederek, "Komşularımızla iyi ilişkiler kurmak istiyorsak tarihe normal bakmalıyız" ifadesini kullandı. Matanov, İmparatorlukların genelde sevilmeyen devlet örnekleri olduklarını belirterek, "Tarihi mirasımızı araştırmaya çalışırken içinde sadece negatif olanı düşünmemeliyiz" dedi.

Arkeolog Dimana Trınkova, bilişim teknolojilerinin gelişmesinin araştırma ve bilgi edinme imkanlarını da geliştirdiğini kaydederek "Buna rağmen kaleme aldığımız kitapta yazılan hiçbir şeyi Google’da bulamazsınız. Biz, tek tip bilgi veren internetten farklı olmaya çalıştık" diye konuştu.

Dimana Trınkova, kitapta yer alan bilgilerin büyük bir bölümünü 17. yüzyılda yaşayan ünlü gezgin Evliya Çelebi ve Bulgaristan’ın Osmanlı’dan bağımsızlığından sonra ikinci Eğitim Bakanı, Çek kökenli bilimadamı ve tarihçi Konstantin İreçek’in notlarından edindiklerini bildirdi.

Kitapta yer alan fotoğrafları çeken ve metinleri düzenleyen gazeteci Antoni Georgiev ise kitabın hem yerli okuyucuların hem de İngilizce versiyonu ile ülkeyi ziyaret eden yabancıların elinde zengin bir bilgi kaynağı olacağını söyledi. Tanıtıma Sofya’da görevli yabancı diplomatlar, yazarlar, bilimadamları ve gazeteci katıldı.