MUHABBET, BAKANLARLA İSYAN ŞARKISINI SÖYLEDİ

Federal Alman Dışişleri Bakanı Frank Walter Steinmeier ile Fransız meslektaşı Bernard Kochner, Köln doğumlu ünlü Türk sanatçı Muhabbet'le birlikte stüdyoya girip şarkı seslendirdi. Fransız konuğuyla birlikte ziyareti gerçekleştiren Bakan Steinmeier, stüdyoya girmeden önce "Umarım şarkı kaliteniz bizim sesimizle bozulmaz" diyerek espri yaparken, Fransız Bakan Kochner, "İlk kez bir stüdyoya girip şarkı söylüyorum. Frank'a buraya gelme fikrinden dolayı teşekkür ederim" dedi.

R&Besk sanatçısı Muhabbet ise, 'Artık Almanya'nın bir göçmen ülkesi olduğunu herkes kabul ediyor. Bizim jenerasyon da bu göçün meyvelerdir' açıklamasında bulundu. Muhabbet'le stüdyoya giren her iki bakan, sözlerini Plak Music sanatçıları Muhabbet ve Sefer'in yazdığı ve prodüktörlüğünü Ünal Yüksel'in üstlendiği 'Deutschland-Almanya' adlı şarkının nakarat bölümünde eşlik etti. Fransız Bakan, şarkının nakaratında yer alan 'Almanya' bölümüne, 'Fransa'yı da ekledi.
'KÜÇÜK İSTANBUL' KREUZBERG

Alman ve Fransız Dışişleri Bakanları, bu yıl 8.si Berlin'de düzenlenen Alman-Fransız Bakanlar Kurulu toplantısı kapsamında Berlin'de Türklerin yoğun olarak yaşadığı ve 'Küçük İstanbul' olarak tanınan Kreuzberg ilçesindeki Türk-Alman şirketi Plak Music'i ziyaret etti. Plak Music şirketi sahibi Ünal Yüksel ve Genel Müdür Jochen Kühling bakanları kapıda karşıladı. Bakanlar stüdyoya girmeden Muhabbet ve Plak Music'teki diğer genç Türk sanatçılarla birlikte bir süre sohbet etti. Steinmeier, Fransız konuğuna, tanıtım elçiliğini Muhabbet'in yaptığı ve Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün Dışişleri Bakanlığı zamanında Türk-Alman Dışişleri Bakanlıklarının girişimiyle kurulan Ernst Reuter İnisiyatifi'ni tanıttı.

GÖÇMENLER ZENGİNLİK KATIYOR
Alman Dışişleri Bakanı Steinemeier, göçmenlerin Almanya'ya zenginlik kattıklarını belirtirken, 'Tabi ki, buraya ilk etapta şarkı söylemeye ve şarkı söylemeyi öğrenmeye gelmedik. Umarım şarkı kaliteniz bizim sesimizle bozulmaz. Bizim amacımız, çok başarılı Türk-Alman proje ve çalışmalarının olduğunu göstermek. Her iki toplumunda ortaklaşa ürettikleri projelerle karşılıklı olarak faydalanacağı çok konu var' dedi. Bakan Steinmeier, daha sonra Muhabbet'e dönerek, 'Müziğinizi, çalışmalarınızı ve gazetelere verdiğiniz röportajları büyük ilgiyle takip ediyorum. Siz, yakaladığınız ünü, sosyal sorumluluğunuzu unutmadan kullanıyorsunuz. Sizi bu yolda her zaman desteklemeye devam edeceğiz' dedi.


'BİZDEN SESLİ SÖYLE' DİYE UYARDI
Almaca sözlü ve arabesk vokal melodili şarkılarıyla yepyeni bir tarz yaratan ve klipleri MTV ve Viva'da yayınlanan Muhabbet ise, her iki bakana 'Bilmemek değil öğrenmemek ayıptır' Türk atasözüyle hitap etti. Muhabbet, 'Buraya gelip bizi ziyaret etmenizden dolayı büyük onur ve memnuniyet duyduk. Almanya'da çok başarılı uyum çalışmaları var. Uyum Plak Music şirketinde bizim için günlük yaşamın bir parçası' dedi. Muhabbet, medyada Türklerin genelde olumsuz haberlerle yer aldığını bunun da önyargıları artırdığını da vurguladı. Konuşmalardan sonra Fransız meslektaşı Bernard Kochner'le birlikte, stüdyoya giden Alman Bakan, stüdyoya girmeden önce, Muhabbet'e, 'Sen bizden daha sesli söylemelisin' diyerek, gülüşmelere yol açtı.

'RİTİM HİSLERİ VAR'
Almanya şarkısının prodüktörü Ünal Yüksel ise her iki bakanın performansının kendilerini şaşırttığını söyledi. Şarkının kaydını gerçekleştiren Yüksel, 'Tabi öyle aryalar okuyacak durumda değiller. Ama ritm hisleri var. Şarkıya zamanında girip çıktılar. Müzikal olmayan biri için iyi. Müzikal olarak ne kadar başarılı olduklarını anlamak için daha fazla çalışmak lazım' dedi. 2003 yılında kurulan Plak Music ile 'Turkish Music Made in Germany' projesini hayata geçirdiklerini belirten Yüksel, R&Besk müziği ise, 'Burada doğup büyümüş Türk gençlerinin evlerinde dinledikleri şarkılarla sokakta dinledikleri şarkıların karışımıdır. R&Besk, Rhytm&Blues ile bir anlamda arabeskin karışımı' sözleriye tarif etti. Ünal Yüksel, öncelikli hedeflerinin Türkiye'ye açılmak olmadığını kaydederken, 'Türkiye müzik endüstrini kendi sorunlarıyla boğuştuğu için oralara henüz gitmedik. Ama çok talep geliyor' dedi.

CEKETLERİNİ ÇIKARTIP SESLENDİRDİLER
Bakanlarla birlikte stüdyoya giren Muhabbet, 'açıkçası bu kadar rahat olacaklarını hiç tahmin etmiyordum. Stüdyoya girer girmez ceketlerin çıkartıp kravatlarını çözdüler. Toplam 6 kez kayıt yaptık. Şarkının nakarat bölümünde bizimle birlikte 'Deutschland' sözcüğünü seslendirdi. Ancak Fransız Bakan Kochner, ikinci tekrarda 'Fransa' diye seslendirdi. Bu normalde planda yoktu. Ancak güzel şarkıya güzel bir anlam kattı. Çünkü bizim burada yaptığımız R&Besk, Frnasa'daki Rai müzikle kardeş. İkisi de göçmenlerin bulundukları ülkeden esinlenerek ürettikleri müzik tarzıdır' dedi.






ŞARKININ SÖZLERİ

Muhabbet'in "Deutschland", yani "Almanya" isimli şarkısında Almanya'ya, "Almanya, neden arkanı dönüyorsun", "Karasaçımı bırak, gözlerimin içine bak" ve "Bizi anlamıyorsun Almanya, ama biz asla pes etmeyeceğiz" derken, şu sözlerle ayrımcılığı eleştiriyor:

"Kendine gel, gözlerini aç. Beni anla, beni gör. Yargın benim gerçeğim değil. Kara kafamı, saçımı unut geç."

İsteyenler şarkıyı saat 17.00'den itibaren www.plakmusic.de ya da www.diplo.de adreslerinden indirebilir.

1. Bölüm

Sizin kendinize göre örf ve adetleriniz var, bizim de
Gelin gözlerimizin içine bakalım, düşüncelerimizi söyleyelim
Gerçek yüzümüzü gösterelim
Siz niye böylesiniz? diye soruyorsunuz
Biz de size soruyoruz
Hadi gelin artık eğri oturup doğru konuşalım

Ara

Kendine gel, gözlerini aç
beni anla, beni gör
yargın benim gerçeğim değil
kara kafamı saçımı unut geç

Tekrar

Almanya neden arkanı dönüyorsun
Almanya hadi açık oyna
Almanya neden arkanı dönüyorsun
Almanya hadi açık oyna

2. Bölüm

Pes edeceğim mi sanıyorsun
Karşı çıkmayacağım mı sanıyorsun
Sessiz sedasız yere yatacağımı mı sanıyorsun
Olamaz, biz pes etmeyeceğiz
Biz grevdeyiz, biz yokuşu çıkıyoruz
Siz bizi durduramazsınız
Göreceksiniz ki biz de başaracağız

3. Bölüm

Bizim yuvamız ne burada var ne de orada
Benim için bu bir bulmaca, ancak ben her ikisini de yaşıyorum, her ikisinden de gurur duyuyorum, Anla bunu artık
Bak ne kadar zaman geçti, neden bu kadar zor bu
Zamanla kin gelişti
Doğru ve yanlışın bir labirenti
Fazla halklar, neyi anladık
Sadece birbirine zıt giden gelenekler
Kanıt vermeyen durumlar
Sessiz sedasız olmamız
Dilsiz, sağır ve körüz demek değildir

4. Bölüm

Bazen kendime soruyorum, bazen nedenleri bilmiyorum
Bazen düşüncelerim var, bütün umutlarım sallanır
Biz şimdi burada duracağız, biz o kadar çok şey gördük
40 yıl geçti, o kadar olaylar oldu

Sana hislerimi göstermiyorum
Bize hislerini göstermiyorsun
Sandalyeler arasındayız
Sana nasıl dokunmaz bu

Son Bölüm

İçinden ne geçer, kinin nerden gelir
Bana bağırma, makul ol
Çünkü ben de seni gayet net bir şekilde anlıyorum
Benimle Almanca konuş yeter


Çeşitli toplantılar var

Bakanlar, bugün ortaklaşa yapılacak olan Bakanlar Kurulu toplantısı nedeniyle Berlin'e geldiler.

Dönüşümlü olarak 6 ayda bir yapılan ortak Bakanlar Kurulu toplantısının Fransa Devlet başkanı Nicolas Sarkozy ve Almanya Başbakanı Angela Merkel'in de katılacağı Bakanlar Kurulu toplantısında iki ülkenin göç politikasının gözden geçirileceği ve karşılıklı olarak edinilen tecrübelerin değerlendirileceği belirtildi.

Başbakan Merkel ile Sarkozy, bugün Berlin'in Reinickendorf İlçesi'nde göçmen kökenli öğrencilerin de eğitim gördüğü Rolland-Oberschule'yi ziyaret ederek öğrencilerle göç ve uyumu tartışacak.
Federal Ulaştırma Bakanı Wolfgang Tiefensee ile Fransız meslektaşı Christine Boutin, Berlin'in Neukölln İlçesi'ndeki 'Semt Anneleri'ni (Stadtteilmütter) ziyaret edecek.