Lauscht einer Geschichte in Istanbul
Güncelleme Tarihi:
Einen Abend mit türkischer Literatur auf deutsch gibt es am 15. September im hessischen Schwalbach. Ab 20 Uhr wird im Bürgerhaus Schwalbach im Rahmen der interkulturellen Woche Der Roman "Der Dämon in uns" (Içimizdeki Şeytan) von Sabahattin Ali vorgelesen.
Moderiert wird der Abend von Şener Sargut, zur Einführung von der Türkischen Gemeinde Rhein-Main spricht Karin Yeşilada, Universität Paderborn. Während Nayhan Özdemir und Monika Carbe Passagen aus dem Roman auf Türkisch und Deutsch vortragen werden sie musikalisch von Vural Güler begleitet.
In Sabahattin Alis Roman aus dem Jahr 1940 findet sich eine Istanbuler Atmosphäre aus den 1930er Jahren wieder, die an Berlin jener Zeit erinnert. Beschrieben wird das komplexe Psychogramm eines Bummelstudenten und seiner Freundin, die beide versuchen, sich mit den Verhältnissen – und miteinander – zu arrangieren. Gefördert wird der Abend "Literatur und Musik zur Türkischen Bibliothek des Unionsverlags" durch die Robert Bosch Stiftung. Medienpartner ist die türkische Tageszeitung Hürriyet.