Karagöz'le Hacivat Almanca konuşuyor
Güncelleme Tarihi:
ALMANYA’nın Köln kentindeki ‘Kültür Sığınağı’nda (Kulturbunker) Tiyatro yönetmeni Ali Köken’in sergilediği Karagöz ile Hacivat gölge oyununu izleyen Türk ve Alman çocukları kahkahalara boğuldu.
Türkçe ve Almanca olarak iki dilde sahnelenen gösteride çocuklara ve ailelerine Türk sahne kültürünün en eski örneklerinden gölge oyunu hakkında bilgiler de verildi. Karagöz Hacivat oynatıcısı Ali Köken tarafından günümüze uyarlanan gösteride, Alman ve Türk çocukları kendilerinden birer parça bulabilirken, yetişkinler de gülerken düşündüler. Köken gösteri ile ilgili şunları söyledi:
“1998 yılından bu yana Karagöz ile Hacivat gölge oyununu sergiliyorum. Anaokullarından üniversitelere kadar tüm öğrenciler geleneksel gölge oyunumuzu beğeniyor. Çoğu çocuğun Karagöz ile Hacivat’ı hikayelerden tanıdıklarını, ancak hiç izleme fırsatı bulamadıklarını sıkça duyuyorum. Gösterileri izlemeye gelen Alman çocuklar için Almanca oynuyorum ve onlar da ilgiyle izliyorlar.”
Karagöz ile Hacivat’ın Kulturbunker’daki bir sonraki gösterisi, 6 Temmuz 2012’de saat 18.00’de Kulturbunker Mülheim, Berlinerstrasse 20, 50163 Köln adresinde sahnelenecek.