Karagöz Almanca konuşuyor
Güncelleme Tarihi:
Ali Köken, 19 yıldır Avrupa'da perde kurup oynattığı Karagöz ve Hacivat sanatını gelecek nesillere aktarıyor. Almanca Karagözle Hacivat'a ilgi yoğun.
ALMANYA'nın Köln kentinde yaşayan Ali Köken, toplumun komik yönlerini, saçmalıklarını 19 yıldır Karagöz, Hacivat gölge oyunuyla yorumluyor.
Ali Köken, 22 yaşındaki oğlu Erkan Köken'i Hacivat Karagöz ustası olarak yetiştirdi. Erkan Köken, babasıyla birlikte bu gölge oyununu Almanca oynatıyor.
Ali Köken, Almanların da kendilerini bu gölge oyununun içinde bulduklarını belirterek şöyle dedi:
“Bu zamana kadar Avrupa'nın birçok yerinde Karagöz perdesi açtım. Karagöz'e Almanların ilgisi çok fazla. Biz Almanca Karagöz oynatıyoruz, oyunun içinde Alman karakterler de var. Almanlar kendilerinden birer parça buluyorlar. Çok ilginçtir ilk defa karagöz Hacivat oyunlarını kitaplaştıran da bir Almandır, bu kişinin ismi Helmut Ritter.”
Bayrağı oğlu devralacak
Ali Köken'in, 22 yaşındaki hukuk fakültesi öğrencisi ve aynı zamanda tiyatro oyuncusu olan oğlu Erkan Köken de bu baba mesleğini gelecek nesillere aktarmak istiyor.
16 yaşından beri Hacivat ve Karagöz oynatan Erkan Köken, Almanların ünlü Kasperle kukla oyunuyla Hacivat Karagöz'ün birbirine benzer yönleri olduğunu dile getirerek şöyle konuştu:
“Biz Almanların önünde ilk kez Karagöz Hacivat oynadığımızda, herkes bu oyunu Kasperle'ye çok benzetti. Kasperle de Karagöz Hacivat da biraz deli, ama kalbi açık insanlar, herkesle arkadaşlık kurmaya çalışıyorlar, herkese zaman ayırmak istiyorlar. Gelecekte Kasperle ile Karagöz Hacivat'ı buluşturmak istiyoruz.”