Kadınların kitabı
Güncelleme Tarihi:
Almanya’ya göç eden ilk iki nesil Türk kadınlarının yaşadıkları, pedagog Ayten Kılıçarslan tarafından kitap haline getirildi. Kılıçarslan’ın araştırma niteliğindeki kitabı, göçle ilgili önemli bir kaynak olma niteliği taşıyor.
ALMANYA’nın Köln kentinde yaşayan pedagog Ayten Kılıçarslan, ‘Göç Sürecinde Almanya’da 1. ve 2. Nesil Türk Kadınları’ adlı ikinci kitabını yayınladı. Kitapta, Almanya’ya gelen ilk ve ikinci nesil kadın işçilerin yaşamlarından kesitler yer alıyor.
Kitabın, bu konuda araştırma yapanların yanı sıra göçmen kadınların yaşamlarını anlamak isteyenlere de ışık tutacağını belirten Kılıçarslan, “Sadece 1961-1973 yılları arasında 137 bine yakın Türk kadını, işçi olarak Almanya’ya geldi. Kitapta ilk iki nesli temsilen, 18 kadının yaşadıkları var. Göçün tarihini yazan bu insanların tecrübeleri sonraki nesiller için de kaynak olacak” dedi. Hollanda Türkevi’nden temin edilebilen kitap, yakın zamanda Almanya ve Türkiye’de de satışa çıkacak.
18 kadının hikayesi
Kitapta, aralarında kendi annesinin de bulunduğu 18 kadının hikayelerinin olduğunu anlatan Ayten Kılıçarslan, şunları söyledi: “Hangi düşüncelerle buraya geldiler, umutları neye dönüştü, Türkiye ve Almanya’ya bakış açılarının öncesi ve sonrası, bunun aile hayatlarına yansıması, kendi dünyalarında yaşadıkları fırtınalar bu eserde bulunabilecek. Onlar, dil nedeniyle önemli sorunlar yaşadı. Fakat o zamanlar onları kucaklayan, topluma entegre etmeye hazır olan bir toplumla karşılaştılar. Bugünkü Almanya’da çok da karşılaşılmadığını düşündüğümüz bir tablo bu. Bunlar artık tekrarlanamayacak hikayeler. Çünkü günümüzde artık çok ayrı bir toplum yapısı oluştu.”