"İstanbul Bir Masaldı"

Almanca’ya çevrilen “İstanbul bir masaldı” adlı kitabını Dr. Şebnem Bahadır ile birlikte okudu. 2000 yılında Yunus Nadi Roman Ödülü'nü aldığı "İstanbul bir Masaldı" adlı kitabını 1992 yılında yazmaya başladığını ve 7 yılda tamamladığını açıklayan Mario Levi kitapda 50 farklı hikaye olduğunu söyledi. Yahudi, Yunan, Ermeni ve Avrupa'dan iltica eden, bir arada yaşayan insanlardan bahseden Mario Levi “500 yıldan daha uzun bir süredir dünyanın her tarafından gelen Yahudiler Boğaziçi'nde kendilerine yeni bir vatan buldular. Adetlerini ve bayramlarını rahatça yaşayabiliyor, çektikleri acılarla ilgili şarkılarını söyleyebiliyorlar“ dedi. Hikayelerin kendi doğallıkları içinde aktarıldığını kaydeden Mario Levi “Kapalı yaşamak zorunda kalan toplumların hafızaları hikayelerle yaşar. Bana anlatılmış, miras kalmış birçok hikaye vardı. Hiçbir ansiklopedik destek almadan bu kitabı yazdım. İstanbul’un kaybolan Yahudi kültürünü, Ladino dilini yaşatmak, hatıra olarak gelecek nesile bırakmak istiyorum” dedi. Büyük katılım olan edebiyat gecesinde yazar Mario Levi’ye grup Asamblea Mediterranea eşlik etti. Grup İspanya, Kuzey Afrika, Türkiye ve Yunanistan'da yaşamış Yahudiler'in nesilden nesile aktarılmış melodi ve sözlerinden esinlenen eserlerini Ladino dilinde seslendirdi.