Göçün 50. yılı Nürnberg'de

HÜRRİYET tanıklığında Türkiye’den Almanya’ya işgücü göçünün 50. yılı için hazırlanan ve şimdiye kadar başkent Berlin olmak üzere birçok kenti dolaşan sergi, Nürnberg Tren Garı’nda da törenle açıldı. Töreni 1985 yılında Kalespor teknik direktörü olan DB yetkilisi Johann Steinlein, Türkçe “Hoşgeldiniz” sözleriyle açtı. Alman Devlet Demiryolları Services GmbH’nin (DB) ev sahipliğinde gerçekleştirilen serginin açılış töreninde birinci kuşağın temsilcileri göç anılarını anlatırken, duygu dolu anlar yaşandı. Birinci kuşak adına konuşan Mazhar Ataman, “26 Şubat 1959 yılında Almanya’ya ayak bastığımda, bir gün size bu hikayemi anlatacağımı hiç aklımın ucundan bile geçirmemiştim” dedi ve boğazı düğümlenerek, gözyaşlarına hakim olamayınca, salondakiler alkışlarla destek verdi.

Artık ev sahibisiniz

Nürnberg Tren Garı’nda galeri salonunda düzenlenen açılış töreninde konuşan DB Personel Müdürü Jürgen Niemann, “Misafirlik artık ev sahipliğine dönüştü” dedi. Niemann 50 yıl önce Alman demiryollarıyla gelen Türklerin çocuklarının şimdi demiryollarında görev yaptıklarını, çalışanların yüzde 45’inin göçmen kökenli olduğunu belirterek, “Bugün sizlersiz Almanya’da hiçbir tren kalkmaz” diye konuştu. DB Bavyera İşletme Müdürü Klaus Dieter Josel, 50 yıl önce günde trenle 3 bin işçinin Münih Tren Garı’na indiğini hatırlattı.

Hürriyet arşivini açtık

Törende konuşan Doğan Media International Genel Müdürü Sevda Boduroğlu, göçe ilk gününden itibaren eşlik eden Hürriyet Gazetesi’nin 50 yıllık arşivini okuyucuları için açarak, bu sergiyi hazırladıklarını vurguladı. Sergiyi ziyaret edenlerin, birinci kuşağın ne kadar cesur olduğuna tanık olacağını belirten Boduroğlu, aynı zamanda Almanya’daki 50 yıllık tarihe de bir gezinti yapacağını kaydetti.

50 yılda Almanya’nın refahının üç kat arttığına dikkat çeken Boduroğlu, bunda Türk işçilerinin önemli payına işaret etti. Türk işçiler için başlangıçta sorunlarla dolu bir yaşamın giderek başarı öykülerine dönüştüğünü söyleyen Boduroğlu, Türk toplumunun 50 yılda Almanya’da pilot, siyasetçi, bakan, parti başkanı, yazar, sinema yıldızları yetiştirdiğini söyledi ve “Artık entegrasyondan değil, ortak geleceğimiz üzerine konuşma zamanıdır” dedi.

Saygıyla anıyorum

Nürnberg Başkonsolosu Ece Öztürk Çil ise törendeki konuşmasında 50’nci yıl vesilesiyle Almanya’da düzenlenen etkinliklerin sürdüğü bir sırada 8 Türk vatandaşının ırkçı terör kurbanı olduklarının ortaya çıktığına işaret etti. Başkonsolos Ece Öztürk Çil, 50 yıllık geçmişin iyi değerlendirilerek, ortak bir geleceği şekillendirmede herkese sorumluluk düştüğünü vurguladı ve sözlerini “50 yıl önce gelen dönemin misafir işçilerini saygıyla anıyorum” diye bitirdi.

Göç öyküleri kitabı hediye

SPD Federal Milletvekili ve SPD Grubunda Bavyera Grup Başkanı Martin Burkert de 50 yıl önce başlayan göçün bugün Almanya’yı şekillendirdiğini vurguladı. Törene, CSU federal milletvekili Dagmar Gabriele Wöhrl de katıldı. Hürriyet Yurtdışı Yayınlar Yönetmeni Halit Çelikbudak’ın da katıldığı törende, birinci kuşağın temsilcileri Mazhar Ataman, Abdurrahman Gümrükçü ve Cahit Turan’a göç öykülerini içeren kitap hediye edildi.

8 Haziran’a kadar açık kalacak

DB’nin ev sahipliğinde Nürnberg Tren Garı galeri salonunda ziyarete açılan sergi, 8 Haziran tarihine kadar her gün açık kalacak. Sergi, Hürriyet Gazetesi’nin 1961-2011 yılları arasında Almanya’daki Türk toplumuyla ilgili kapak sayfasında yer alan haber ve fotoğraflardan oluşuyor. Ayrıca Hürriyet Gazetesi ile DB Müzesi’nden fotoğraflar ve Aydın Doğan Karikatür Müzesi’nden göçle ilgili karikatürleri içeren 100’ü aşkın afiş de yer alıyor. Türkçe ve Almanca açıklamalarla sunulan afişlerin yanı sıra Hürriyet Gazetesi’nde yayınlanan birinci kuşak göçmen öyküleri de sergiye zenginlik katıyor. Ayrıca 50 yıllık göçü anlatan bir belgesel film de sergi boyunca ziyaretçilere gösterilecek.