Gesundheit, Musik und Obst

Unser Gesundheitssystem wird immer komplexer. Noch schwieriger ist es für Patienten, wenn Sprachbarrieren die Kommunikation erschweren. Der Patientenbeauftragte der Bundesregierung, Wolfgang Zöller, sagt, dass viele Betroffene oft wenig über Gesundheitsangebote wissen, kaum zu Gesundheitschecks gehen oder im Krankenhaus die Diagnose des Arztes nicht verstehen. Ab sofort bietet die Unabhängige Patientenberatung deshalb ein Team von Ärzten und Juristen mit türkischen Sprachkenntnissen an. Sie geben Rat zu allen Fragen rund um Gesundheit und achten dabei auch auf kulturelle Besonderheiten. Hilfe finden Sie auf türkisch ab sofort unter 0800 0117723. Und in Berlin, Dortmund, Stuttgart und Nürnberg gibt es sogar muttersprachliche Beratungsbüros in türkischer Sprache. Eine gute Initiative.

Letzten Samstag war ich bei einer Fernsehdiskussion von TRT im Kölner Rathaus. TRT hat zum „50. Jahr der Migration“ ein Kalenderblatt präsentiert, das die Reisenden in einem Zug aus dem Jahr 1961 zeigt, die sich winkend und grüßend aus den Zugfenstern lehnen, als sie sich vom Bahnhof Sirkeci in Istanbul in die Fremde nach Deutschland aufmachten. Mit dabei Fatih Cevikkollu, ein kluger Kabarettist, der nicht albern, sondern intelligent den Finger in die Wunde legt, in Deutschland und in der Türkei. Und Hilmi Selcuk, der als einer der ersten schon 1961 nach Deutschland kam und Schafskäse und Schafsfleisch in Geschäften anbot. Ein Unternehmer der ersten Stunde, ein Mensch, der vielen „Gastarbeitern“ das Leben in der Fremde angenehmer gemacht hat mit seinem Unternehmen Kayseri Pastirma in Wiesbaden.

Es gibt Neuigkeiten vom MTV Europe Music Awards. Schon Wochen vor dem großen Event am 6. November in Belfast stehen jetzt die Gewinner für den „Best European Act“ und den „Best Turkish Act“ fest. Es sind Lena Meyer-Landrut und die 22jährige Atiye Deniz. Sie ist in Bremen als Tochter eines türkischen Vaters und einer niederländischen Mutter geboren worden. Begonnen hat sie ihre Karriere in der Türkei 2007 und wurde im selben Jahr gleich mit dem Preis Newcomerin von dem Musikvideokanal Kral TV ausgezeichnet. Eine schöne Aufstiegsgeschichte.

Die Türkei ist offizielles Partnerland der Fruit Logistica, die im Februar 2012 in Berlin stattfindet. Wussten Sie schon, dass die Türkei eine der führenden Handelsnationen für Obst und Gemüse ist? Sie will bis zum Jahr 2023 den Export auf 10 Milliarden Dollar steigern. 44 Millionen Tonnen werden jährlich produziert, vor allem Trauben. Und bei Feigen ist die Türkei Weltmarktführer. Die beliebteste Sorte sind die Bursa Siyahi und die Mut Figs. Deutschland ist ein wichtiger Absatzmarkt. Wir alle geniessen die hohe Qualität, Türken und Deutsche.