Güncelleme Tarihi:
Almanya'da Köln Merheim Hastanesi Psikiyatri Kliniği'nde görevli görev yapan Dr. Ali Kemal Gün'ün, göçmenlerin ruhi hastalıklarında hatalı teşhis ve yanlış tedavileri önlemek amacıyla yazdığı 'Psikoterapide çok kültürlü yanlış anlaşım' adlı kitabına Bremen Üniversitesi Psikoloji Bölümü tarafından "İftihar Ödülü" (summa cum laude) ödülü verildi. Bremen Üniversitesi psikoloji bölümünde vazgeçilmez kaynak kitap listesinde yer aldı.
1992 yılından beri psikoterapist olarak çalışan Dr. Ali Kemal Gün, 'Psikoterapi yapılan göçmenler kendilerini ifade edemedikleri için yanlış anlaşılıyorlar. Bu belirsizlikten dolayı kimi zaman yanlış, kimi zaman da yetersiz tedavi görüyorlar. Ama iyileşemiyorlar.
Terapiyi yapan görevlinin sadece o kişinin dilini bilmesi de yetmiyor. Tedavi edilen hastanın din ve kültürü, sosyal yaşamı ile ilgili bilgiler de edinmesi şart. Hastaların çoğu Almanya'daki ortam ve şartlara göre tedavi ediliyor. Ancak yabancı kökenli, farklı kültür, inanç ve dile sahip insanlarda bu koşullara göre bir tedavi etkisiz kalıyor. Kitabımda yazdığım metot sayesinde göçmen hastalarda tedavi süresi azalacak, hem de yapılan tedavi etkili olacak. '