DekaBank ödülü Sezer'e
Güncelleme Tarihi:
Alman Edebiyatı ve Bilimi'ni Yurt Dışında tanıtanlara verilen DekaBank Ödülü, bu yıl Türkiye'de yaşayan çevirmen Sezer Duru'ya verildi. 25 bin Euro'luk ödül töreni Frankfurt 'Edebiyat Evi'nde' yapıldı.
Alman Edebiyatı ve Bilimi'ni yurt dışında tanıtımına katkıda bulunanlara veriler 25 bin Euro'luk DekaBank ödülü bu yıl Türkiye'de yaşayan Almanca eserleri Türkçe diline kazandıran çevirmen Sezer Duru'ya verildi. Frankfurt Edebiyat Evi'nde düzenlenen törene iki yüz üzerinde seçkin davetli katıldı.
Sezer Duru, ödülü DekaBank Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Matthias Danne'den aldı. Törende Frankfurt Başkonsolos'u Salih Boğaç Güldere, Frankfurt Kültür Ateşesi Dr. Tahsin Yılmaz, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınlar Daire Başkanı Ümit Yaşar Gözüm hazır bulundu. Goethe Enstitüsü üç yöneticisi yanı sıra, Frankfurt Kültür Dairesi yetkilileride törene katıldı.
Ödül töreninde yapılan konuşmalarda Sezer Duru'nun çok sayıda önemli Alman eserini Türk diline kazandırdığına dikkat çekilerek, "Özenle itana ile çeviriler gerçekleştirdi. Sadece çeviri yapmadı, kültür elçisi oldu. Bu ödülü ilk defa bir kadına vermenin gururunu yaşıyoruz. Sayın Sezer çevirileri ile aydınlanmaya ışık tuttu" denildi.
Sezer Duru da "Türk toplumu demokratikleşme sürecinde. Buralarda normal olan Türkiye'de daha normal değil. Ancak yavaş yavaş oluyor. Çalışmalarımla özgür ruha katkıda bulunmak, iki kültür arasında köprü olmaya çalıştım" diye konuştu. Frankfurt Kültür Dairesi Yöneticisi Prof. Dr. Felix Semmelroth yaptığı konuşmada Duru'nun çalışmalarına övgüler yağdırarak, "Sayın Duru, neyin çevirilmeye değer olduğunu çok iyi bilen bir kişi. Kendilerini tebrik ediyoruz" dedi. Ödül töreni sonrasi Duru onuruna konuklara Edebiyat Evi'nde kokteyl verildi. .