Biz çok dil konuşuyoruz

Okuma gününe Kuzey Ren Vestfalya (NRW) Eyaleti Uyum Meclisleri birliği Başkanı Tayfun Keltek, Alte Wipperfürterstrasse İlkokulu Müdürü Michael Strücker, proje sorumlusu Gabriele Ceseroğlu, semt kütüphanesi çalışanı Waltraud Reeder-Derting, Bühne der Kulturen-Arkadaş Tiyatrosu’ndan Cem Ünal ve çok sayıda davetli katıldı.

İlkokul öğrencileri anadillerinde yaptıkları okumada Almanca, Türkçe, Arapça, Arnavutça, İngilizce, Farsça, İspanyolca, Tay Dili, Vietnamca ve Hintçe dillerinde yazar Antonella Abbatiello’nın “Das Allenwichtigste” (En önemlisi) adlı kitabından kesimler okudular. Türkçe kısım Ece Akın, Eda Eren, Yasin Çetinkaya ve Ayşe Şule Can adlı dördüncü sınıf öğrencileri tarafından okundu.

İki dillilik avantaj

Tayfun Keltek, okuma günü ile ilgili şunları söyledi: “Çocukların iki dilli büyümelerinin önemi bir kez daha gösterildi. Doğal olarak iki dilli büyüyen çocukların çok yönlü düşünebildikleri biliniyor. Bu yüzden tek dilli büyüyen çocuklara karşı avantajlılar. Göçmen kökenli çocuklara küçük yaştan itibaren sistematik olarak iki dilli eğitim verilmeli.

Veliler de çocuklarının eğitimleri ile daha yakından ilgilenmeli ve çocukları ile doğru konuşabildikleri dilde iletişim kurmaları gerekli.”Proje sorumlusu Gabriele Ceseroğlu ise okullar ile sivil toplum kuruluşları ve veliler ile doğrudan irtibata geçerek bu projeyi hayata geçirdiklerini belirterek, “Türkçe konuşabildiğim için Türk veliler ile daha kolay irtibata geçebildim. Özellikle Türk veliler semt kütüphanesinde çocuklara uygun Türkçe kitapların bulunmasından sevinçliydiler. Biz de çocukların çokdilli okuma yaptıkları için sevinçliyiz. Veliler çoğu zaman çocuklarına hangi dilde kitap okutacaklarında kararsız. Bu proje ile kendiliğinden kütüphaneye gidemeyen çocuklara okuma alışkanlığını kazandırmayı hedefliyoruz” dedi.

Kütüphaneyi gezdiler

Etkinlik sonunda veliler ve çocuklar çokdilli eğitim olanakları sunan Mülheim Belediyesi Kütüphanesi’ni gezdiler. Belediyenin çevredeki ilkokulları göçmen kökenli öğrencilere yönelik projelerle desteklediği ve öğrencilere sağlıklı beslenme, din bilgisi, eğitim, doğayı koruma gibi konuları içeren “Kinder in aller Weld” (Dünya’nın her bir tarafından çocuklar) adlı medya paketi tanıtıldı.