Ben Herthalı’yım Ben Schalkeli’yim

Hem de tam Türk...
Onlara Almanca “Nerelisin?” anlamına gelen “Woher kommst Du?” diye sorulduğunda, şayet anlayabilmişlerse yanıtları “Türkiye” olurdu.
Doğrusu da oydu...
Çünkü onlar Türkiye’nin çeşitli kesimlerden gelmişlerdi.
Ama 1970’li yılların başındaki ‘petrol krizi’ durumu değiştirdi.
Almanya’da dönemin Sosyal Demokrat Parti (SPD) ile Hür Demokrat Parti’den (FDP) oluşan koalisyon hükümeti, yeni işçi getirilmesini durdurdu.
Bunun üzerine Almanya’da çalışan Türk işçileri, eşlerini ve çocuklarını buraya getirmeye başladılar.
Yani, artık bir yerde ‘buralı’ olmaya başladılar.
Ama ne yazık ki, Almanya’da yerli halk, Türklere de göçmen kökenli diğer insanlara da hiçbir zaman ‘buralı’ gözüyle bakmadı.

* * *

Birinci ve ikinci nesle böyle bakılmasını yadırgamıyorum.
Çünkü onlar baştan ‘buralı’ değillerdi.
Ama daha sonraki nesiller için aynı şey söylenemez.
Almanya’da 2 milyon 800 binin üzerinde Türk kökenli insan yaşamaktadır.
Federal İstatistik Dairesi’nin verilerine göre bunların bir milyon 550 bine yakını Türk vatandaşıdır.
Türk kökenli insanların yüzde 60’ından fazlası burada, yani Almanya’da dünyaya gelmiştir.
Burada yuvaya, ilk ve orta okula, liseye gitmişler.
Üniversiteyi burada bitirmişler.
İş hayatına burada atılmışlar.
Burada kendileri yuva kurmuşlar.
Çocuk sahibi olmuşlar.
Ama Almanların gözünde onlar hâlâ ‘buralı’ olamamıştır.

* * *

Geçenlerde katıldığım bir sempozyumda genç bir kadın anlatıyordu;
“Ben burada doğdum. Alman vatandaşıyım. Annem, babam da öyle. Ama nereye gitsem hep aynı soru: ‘Nerelisin?’ diyordu.
Ben de ‘Berlinliyim’ diyorum.
Ama bu yanıtım Almanları tatmin ediyor. Hemen ardın da ‘Asıl nerelisin?’, (Ursprunglich woher kommst Du?) sorusu geliyor.”

* * *

Yani “Kökenin nereli?” gibi bir şey.
İşte yeni nesiller bu ve benzer sorulara isyan ediyorlar.
Onlar kökenlerini hiçbir zaman inkar etmiyorlar.
Ama yine de, Almanya’ya Türk iş gücü göçünün başlamasından bu yana geçen 54 yıl sonra kendilerine hâlâ kökenlelirin sorulmasını da anlamsız buluyorlar.

* * *

Önceki gün Berlin’de Hertha BSC ile Schalke 04’ün maçı vardı.
Maç öncesi Berlin’in ünlü ‘Ku’Damm Caddesi’nde yürürken gruplar halinde Schalke 04 taraftarı gördüm.
Mavi-beyaz renkli Schalke atkıları ve tişörtleri vardı üzerlerinde.
Bir ara önümde yürüyen biri kız, ikisi erkek 3 gencin Türkçe konuştuğunu duydum.
Onların üzerinde de Schalke 04’ün forması ve mavi-beyaz aktıları vardı.
İsimlerinin Filiz, Yavuz ve Murat olduğunu öğrendiğim bu gençler, tuttukları takımı, yani Schalke 04’ü desteklemek için Gelsenkirchen’den Berlin’e gelmişler.
Hem de 600 km’ye yakın yol katederek.
Onlar, “Biz Schalkeli’yiz” diyordu.
Onlar, “Biz Gelsenkirchenli’yiz” diyordu.
Evet, Almanya’daki Türk kökenli insanlar artık ‘Berlinli’.
Hatta ‘Kreuzbergli’ (Berlin’in bir semti).
Onlar Herthalı...
Onlar VfB Stuttgartlı...
Onlar Stuttgartlı.
Onlar Bayern Münihli...
Onlar Münihli.
Onlar Hamburger SV’li.
Onlar Hamburglu...
Yani onlar ‘BURALI’...