BBC’den o video için yanıt: Daha fazla tarihi bağlam verebileceğimizi kabul ediyoruz

AÇIKLAMADA “insanların hikâyeyi daha fazla anlayabilmesi için televizyonda yayımlanan videoda daha fazla tarihi bağlam olabileceği” kabul edilirken, Kıbrıs sorunu konusundaki Türk karşıtı söylem konusunda harekete geçileceği sözünü vermedi. İngiltere’deki Kıbrıs Türk toplumu, BBC’nin 1974’te Kıbrıs Barış Harekâtı’nın ikinci aşamasının başladığı 15 Ağustos’un yıl dönümünde yayımladığı videoda yaptığı taraflı yayına tepki göstermişti. Videoda Ermeni kökenli olduğu sanılan Baz Bedrosyan, 9 yaşındaki bir çocukken ailesiyle başkent Lefkoşa’dan İngiltere’ye göçmelerini anlatıyor ve “Ben Baz, Ağustos 1974’te Türk işgalinden sonra Londra’ya geldim” diyordu.
Londra’ya göçmelerini ‘travmatik bir deneyim’ diye anlatan Baz, ailesinin Londra’ya göçüp, ev sahibi olmalarını ve kendisinin nasıl evlenip, aile sahibi olduğunu anlatıyor. Babası da “cehennemden cennete geldik” diye konuşuyor.

‘NEREDEN BAKARSAN BAK REZALET!’
İngiltere’de yaşayan Kıbrıslı Türkler de BBC’nin Türkiye’yi adil olmayan bir şekilde kötü göstermesini ve Kıbrıs’a müdahaleyi ‘işgal’ diye tanımlamasını kınadı. Birçok kişi sosyal medyada BBC’de sadece Bedrosyan’ın hikâyesinin anlatılmasını kınadı ve Türk tarafından kimsenin konuşturulmamasını kınadı. BBC’nin yaptığı kısa açıklamada ise “Bu hikâyenin birinci elden anlatıldığı bir haber olduğundan, bireylerin deneyimlerini anlatması meşrudur. Ancak videoda izleyicilerimizin hikâyeyi daha iyi anlayabilmesi için daha fazla tarihi bağlam verebileceğimizi kabul ediyoruz. Haberin internet sitemizdeki versiyonunda daha geniş bir tarihi bağlam bulunuyor” denildi. BBC sorulara karşın, kaç sayıda şikâyet aldığını açıklamazken, Kıbrıs sorunu konusundaki taraflı dilini değiştireceğine dair bir işaret de vermedi. Konuya ilişkin olarak KKTC Londra Temsilciliği’nin de BBC’ye bir mektup göndereceği ifade edildi.