Almanlara simultane tiyatro

ALMANYA'NIN Hessen Eyaleti'nin başkenti Wiesbaden'de Avrupa Tiyatroları haftası çerçevesinde Türk Tiyatro Günleri başladı. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları "Surname 2010- Sühendam'ın Oyunu" eserini büyük bir başarı ile sahneledi. Yönetmenliğini Yiğit Sertdemir'in yaptığı oyun Türkçe oynanırken simultane tercüme Alman tiyatro severlere aktarıldı.

Oyunu izleyen Frankfurt Başkonsolosu İlhan Saygılı, kulise giderek yönetmen Yiğit Sertdemir ve sanat yönetmeni Hilmi Zafer Şahin'i kutladı. İstanbul Büyük Şehir Belediyesi Sanat Yönetmeni Şahin'de Başkonsolos İlhan Saygılı'ya Türkiye'den getirdikleri bir hediye paketi sundu.

İzleyenler çok beğendi
Wiesbaden Devlet Tiyatrosu Grosses Haus'da sahneye konan "Surname 2010, Sühendam'ın oyunu" adlı oyunda kocasının ölümünün ardından Sühendan Hanım, kocasına ait hiç görmediği notlarla karşılaşır. Bu notlar, kocasının kendisi için düşündüğü "sözde şenliğe" dair fikirleri içermektedir.

İstanbul'u arasında gerçekleşen bir şenliğin tam ortasında bulur. İstanbul'daki Türkiye ve Anadolu kokan kültür ve giysilerin gözler önüne getirildiği oyunu yöneten Yiğit Serdemir, beş yüze yakın Alman tiyatrosevere Türk tiyatrosu yanında gelenek ve göreneklerinide tanıtmanın mutluluğunu yaşadığını söyledi.

Güzel bir oyun
Oyun sonrası yönetmen yanında oyunculara da Alman tiyatroseverlerin büyük ilgi göstermesi dikkat çekti. Alman izleyiciler "İlk kez hem güldük, hem gözlerimiz yaşardı. Güzel bir oyun yapılmış" diye yorum yaptılar. Yönetmen Yiğit Sertdemir'inde rol aldığı oyunda Ayşem Yağmur Ulusoy, Can Alibeyoğlu, Ceren Hacımuratoğlu, Derya Keykubat, Derya Yıldırım, Elyesa Çağlar Evkaya, Engin Akpınar, Eraslan Sağlam, İrem Erkaya, Mana Alkoy, Mehmet Soner Dinç, Mert Aykul, Özgür Atkın, Özgür Tanık, Seda Fettahoğlu, Semah Tuğsel, Seza Güneş, Uğur Dilbaz, Zeynep Göktay Dilbaz rol aldı. Proje tasarımını ise Candan Seda Balaban yaptı.