Carpe Diem ne demek? sorusu Bakan Koca'nın paylaşımı ile gündeme geldi. Bakan Koca, sağlık çalışanlarının özlük haklarına yönelik yönetmeliğin devreye girmesine birkaç gün kala tweet'inde, "Carpe Diem. Beklediğin anı yaşa. Yönetmeliğin yayınına az kaldı" ifadelerine yer verdi. Anı yaşamak olarak bilinen Carpe Diem aslında tam olarak Türkçe karşılığında “Günü Yakala” olarak çevriliyor.
CARPE DİEM NEDİR?
Carpe Diem Latin edebiyatının ünlü ozanı Horatius’un bir dizesinde geçen “Gününü gün et, zamanın tadını çıkar, günü yakala, anı yaşa, günü yaşa” anlamındaki bir özdeyiştir.
Doğrudan Türkçeye çevrilmesiyle ‘Günü Yakala’ anlamı çıksa dahi, derinlemesine bakıldığında çok daha önemli bir anlam ifade ettiğini söylemek mümkün. Özellikle günümüz popüler dünyasında, ‘Umursamaz, kayıtsız’ gibi ifadeler söz konusu. Ancak bu Carpe Diem sözcüğünün gerçek ve derin anlamından tamamen uzak.