Gezi Parkı eylemleri yepyeni bir fiil yarattı: çapullamak
Güncelleme Tarihi:
Hürriyet Planet
Oluşturulma Tarihi: Haziran 05, 2013 14:53
İstanbul’da Taksim Gezi Parkı’nda başlayan ve kısa bir süre içinde bütün ülkeye yayılan protesto gösterileri Türkiye toplumunun ironi anlayışının ne kadar keskin olduğunu da ortaya koydu.
Haberin Devamı
Özellikle Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın göstericilerle ilgili kullandığı “çapulcu” ifadesi birçok duvar yazısı ve espriye malzeme olurken “gösteri yapmak, protesto eylemi düzenlemek, hakkını aramak, baskıya direnmek” şeklinde tanımlanan “çapulmak” ya da “çapullamak” gibi fiiller türetildi.
Hatta bu fiiller yabancı dillere bile çevrildi. Çapullamanın İngilizcesi “chapulling” Almancası ise “tschapulieren” ya da “schapulieren” olarak yazılıyor. Fiil İspanyolcaya da “el chapulo” olarak çevriliyor.
Bu fiiller için bir Wikipedia, bir de UrbanDictionary sayfası da açıldı. İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce internet sözlükleri Zargan’da ve Tureng’de de “chapulling” kelimeleri başlıklar bulunuyor.
