Türkçe AB’ye Rumlarla girdi
Güncelleme Tarihi:
1 Temmuz itibariyle AB dönem başkanlığını devralmaya hazırlanan Kıbrıs Rum Yönetimi, başkanlığın resmi sitesinde, AB’nin resmi dilleri arasında yer almamamasına rağmen Türkçe’ye de yer verdi.
Türkiye, Rumların, AB dönem başkanlığını tanımayacağını açıklamıştı. AB Konsey Başkanlığı’nın sitesi normal şartlarda, başkanlığı yürüten ülkenin dili, Almanca, Fransızca ve İngilizce olarak hazırlanıyor. Türkçe versiyonu da bulunan Rum Kesimi’nin dönem başkanlığı sitesi cy2012.eu adresinde.
Papadopulos’un resmi dil oyunu
Rumların temsil ettiği Kıbrıs Cumhuriyeti’nin dili Yunanca ve Türkçe. Ancak Kıbrıs Rum yönetimi, 2004 yılında AB’ye tam üye olurken, Türkçe’nin AB’nin resmi dilleri arasına girmesine engel olmak amacıyla resmi dilini AB’ye İngilizce olarak beyan etmişti. Aşırı milliyetçi müteveffa Rum lider Tasos Papadopulos’un Türkçe’ye koyduğu engel, Yunanistan’ın AB’ye üye olması ve Yunanca’nın AB’nin resmi dilleri arasında yer alması nedeniyle Rumları etkilememişti. 2005 Haziranında ise AB Dışişleri Bakanları bir karar alıp, AB’nin resm dili olmayan ancak yaygın kullanılan dillerin de AB Konseyi’nce kullanılabilmesini onayladı.
Gelgelelim Basklar ve Katalanlar için pratiğe dönüşen bu düzenleme, Kıbrıslı Türklere uygulanmadı. Sadece Avrupa Parlamentosu, Türkçe olarak bir ‘internet sayfası’ açtı ve Türklerin bu kurumla ilgili bilgileri bu siteden alabilecekleri açıklandı.