Bugün neler oldu?
Çeviri
Çeviri haberleri sayfasında Çeviri hakkında son dakika haberler ve güncel bilgiler bulunmaktadır. Toplam 3462 Çeviri haberi, videosu, fotoğrafı ve yazar yazısı yer almaktadır. Geçmişte ve bugün yeni yayımlanan son durum gelişmeleri ile pek çok haber sayfamızdan takip edilebilir.
Dilbiliminde çeviri, bir dildeki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak amacıyla kullanılır.
Çevrilecek metin ve dil kaynak metin ya da kaynak dil, çeviri yapılacak metin ya da dil ise erek metin (hedef metin) ya da erek dil olarak adlandırılır. Çeviri, sözlü ya da yazılı olarak yapılabilir.
"Çeviri" sözcüğü Arapça kökenli bir Türkçe kelime olan "tercüme" sözcüğü ile eşanlamlıdır. Çeviri yapan kişi anlamında "çevirmen" sözcüğü kullanılmakta olup "yazılı çeviri" yapan kişi için mütercim kelimesi, "sözlü çeviri" yapan kişi için ise tercüman kelimesi kullanılır.
Çeviri haberleri
Çeviri kelimesinin eş anlamlısı nedir? Çevirinin eş anlamı ile örnek cümleler (TDK)
Çeviri kelimesi günlük hayatta yabancı bir kelimeyi veya bir kelimenin anlaşılabilmesini sağlamak amacıyla yapılan çalışmalar olarak bilinmektedir. Çeviri kelimesinin eş anlamlısı olan kelimeler bulunmaktadır. Çeviri kelimesinin eş anlamlı olan kelimeler nelerdir ve Türk Dil kurumuna göre çeviri kelimesinin eş anlamlısı olan kelimeler ile ilgili örnek cümleler hakkındaki tüm bilgileri sizler için derledik.
#TDK
Yayın dünyası tartışıyor: Google Translate ile kitap çevrilir mi?
Yayın dünyasının gündeminde bir çeviri tartışması var. Yazar, yayıncı ve çevirmen Osman Akınhay’ın Twitter’daki sosyal medya hesabından paylaştığı bir mesajla başlayan bu tartışma “Google Translate çıktı, çevirmenlik öldü” noktasına kadar geldi.
#Google Translate
Sosyal medya fenomeni 'taciz' nedeniyle şikayetçi oldu! Savcılığın İngilizce çevirisine avukattan itiraz
İzmir'de sosyal medya fenomeni Selay Yörük (22) paylaşımlarına ısrarlı şekilde kalp ve gül emojisi ile birlikte İngilizce 'Nice ass' yazan A.İ.'den taciz gerekçesiyle şikayetçi oldu. İngilizce 'ass' kelimesinin Türkçe'de 'eşek' anlamına geldiği belirtilerek A.İ. hakkında takipsizlik kararı verildi. Avukat Alperen Çetinkaya, "Bu kelimenin en basit ve nazik anlamıyla Türkçede 'kalça' anlamına geldiğini herkes bilir" dedi.
#Selay Yörük
Fenerbahçeli Cemil, çeviri romana nasıl isim oldu?
Dönemin futbol dünyasının yıldızlarından biri Fenerbahçeli Cemil’di. 1972’de, Jonathan Black’in çok satan kitaplarından birini çevirmiştik. Hürriyet Yayınları’nın çıkardığı bu çeviri kitaba, yayınevinin başında olan Adnan Semih Yazıcıoğlu tarafından ‘Cemil’ adı koyulmuştu... Amaç, bu adın popülerliğinden yararlanmaktı...
#Yayınevi
Dünden bugüne çeviriyi hatırlamak
İyi çevirmenler ülkemize birçok değerli kitap kazandırmıştır. Şiir çevirisi üzerine Jean Cocteau’nun bir sözü tekrarlanır durur: “Şiir bir başka dile çevrilemez, yazıldığı dile bile.” Oysa dünyanın iyi şairlerinden birçoğunu bizim şairlerimiz dilimize çevirmişlerdir...
#Çeviri
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü sahiplerini buldu
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından 2014 yılında kaybettiğimiz Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ve bu yıla özel Ahmet Cemal’in anısına verilen Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü, İKSV Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı ve seçici kurul üyelerinin katıldığı bir törenle sahiplerine takdim edildi.
#İksv
Tercüme bürolarının yerini çeviri siteleri alıyor
İnternetin ve teknolojinin gelişmesiyle birlikte tercüme bürolarının yerini internet üzerinden hizmet veren çeviri siteleri almaya başladı. Gelişen ihtiyaçlar doğrultusunda tercüme siteleri de daha profesyonel bir hal almaya başladı. Sanal olarak hizmet veren çeviri siteleri, daha hızlı ve ucuz çeviri olanağını doğurdu.
#Çeviri
Çeviri’a ait tüm site haberleri
Teknolojide geleceğin trendleri MBBF 2024’te tartışıldı
İstanbul’da gerçekleştirilen Global Mobil Geniş Bant Forumu 2024 (MBBF 2024), ‘5.5G Mobil Yapay Zeka Çağına Liderlik Ediyor’ temasıyla kapılarını açtı. 30- 31 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilen forumda, 5.5G ve yapay zeka entegrasyonuyla mobil dünyadaki yenilikçi iş modelleri ve teknoloji trendleri ele alınarak, sektörün geleceği masaya yatırıldı.
#Huawei
Çevirmen, yazar ve sinema eleştirmeni Sevin Okyay: Nuri Bilge’yi daha ilk filminde keşfettim
Kültür sanat dünyamızın neredeyse her alanında olan bir isim Sevin Okyay; 60 yıldır kitap çeviriyor, 50 yıldır gazetecilik, 40 yıldır sinema eleştirmenliği yapıyor… Eski albümleri karıştırmak için buluşup Türk ve dünya sinemasını konuştuk, edebiyat sohbeti yaptık... Okyay Türkiye’nin dünya çapında iyi yönetmenleri olduğunu söylüyor: “Mesela Nuri Bilge (Ceylan). İlk kısa filmi ‘Koza’yı ilk görüşte beğendim. 1990’lı yıllardı ve öğrenciydi hâlâ. Zeki’yi (Demirkubuz) tanımam ondan öncedir. Reha Erdem ve Tayfun Pirselimoğlu’nu da çok beğenirim.”
#Sevin Okyay
Duymer ile işitmede yeni nesil çözümler
Merkezi İzmir’de bulunan ve 26 yıldır Türkiye’nin tüm illerinde faaliyet gösteren Duymer İşitme Cihazı Merkezleri, dünyanın en küçük işitme cihazlarından biri olan ve kulak içerisinde neredeyse hiç görünmeyen Amerikan malı Starkey İşitme Cihazları’nı Türkiye tek yetkili distribütörü olarak hastaların hizmetine sundu.
#1
Boğularak can vermiş! Ölüm sıvısı amcanın elinde mi
Narin’in nasıl öldürüldüğüne dair İstanbul Adli Tıp Kurumu’nda yapılan incelemeden ilk tespitler ortaya çıktı. Buna göre küçük kız, boğazı sıkılarak öldürüldü… Ölüm anında salgıladığı sıvının Amca Salim Güran’ın eline aktığı, oradan da aracının koltuğuna bulaştığı değerlendiriliyor...
#Narin
Sosyal ve duygusal beceri eğitimi
Sosyal ve duygusal beceriler özel yaşam, eğitim ve iş yaşamında önemli rol oynar. Ancak eğitim sistemimizin farklı aşamalarında gerçekleştirilen merkezi sınavlar ve bu sınavların tercih edilen okullara yerleşmeyi sağlaması akademik başarıyı ön plana çıkardı. Ancak insan gelişimi sosyal, duygusal, akademik, fiziksel gibi pek çok farklı alan ile bir bütünlük içerisinde ele alınmalı. Çağdaş kuramlar ve eğitim sistemleri bireyin bütünsel gelişimini vurguluyor...
#Konuk Yazar
Yeni eğitim-öğretim yılı başlarken
2024-2025 Eğitim-öğretim yılı 9 Eylül Pazartesi günü başladı. Okul öncesinde lisenin son sınıfına kadar milyonlarca öğrenci ve yüzbinlerce öğretmen ders başı yaptı. İşin içine aileleri ve diğer okul ve eğitim paydaşlarını da katınca ülke nüfusunun neredeyse yüzde 90’ını ilgilendiren ve hatta kapsayan önemli bir sürecin başladığı söylenebilir.
#Yeni Eğitim-Öğretim Yılı Başlarken
Duymer’le Türkiye’nin her yerinde işitme
26 yıldır merkezi İzmir’de bulunan ve bugün Türkiye genelinde ISO 9001 kalite belgeli 110 şubesiyle hizmet veren ve üç farklı şehirde TSE belgeli ve tam donanımlı olarak çalışan, günde 250 işitme cihazı montajı ve kulak kalıbı üretim kapasitesine sahip olan Duymer İşitme Cihazları, Türkiye’nin her bölgesine kaliteli işitmeyi ulaştırıyor. Duymer İşitme Cihazları Yönetim Kurulu Üyesi ve İŞİTBİR (Türkiye İşitme Cihazı İthalatçıları ve Satıcıları Derneği) Başkanı Av. Salih Baz, “Beş yıl garanti fırsatıyla sunduğumuz dünya markası işitme cihazlarıyla Türkiye’nin her köşesinde duymayan kalmayacak. Ayrıca merkezimiz tarafından 3 Boyutlu yazıcı teknolojisi ile dünya markası akıllı işitme cihazlarını profesyonel ekibimizle kendi atölyelerimizde kişiye özel hazırlanarak kullanıma hazır hale getiriyor” dedi.
#1
Beylikdüzü’nde sahaf festivali: 1 Eylül'de sona erecek
İstanbul Beylikdüzü’nde sahaf festivali düzenleniyor. Festivalde yer alan Sahaflar Birliği Derneği Başkanı Emin Nedret İşli, “Festivalde mevcut depolarımızda ya da çeşitli kaynaklardan aldığımız güzel kitapları, edebiyat kitaplarını, baskısı tükenmiş kitapları burada meraklıya, gençlere, öğrencilere, araştırmacılara, okuyucuya sunuyoruz. Böylelikle sahaf festivalleri hem sahafların güçlenmesi, çoğalması adına iyi bir etkinlik oluyor. Hem de yeni ve genç müşteriler, dostlar edinmemizi sağlayan önemli bir etkinlik” diye konuştu.
#Beylikdüzü
10 yıllık gizem: Kayıp uçak bulunabilir mi?... Uzmanlar iddia etti…
2014'te Malezya'dan Çin'e gittiği sırada kaybolan Malezya Havayollarına ait MH370 sefer sayılı yolcu uçağı, gizemini korurken iki uzman uçağın bulunabileceğini iddia etti. Uzmanlardan biri, uçağın bulunduğu bölge dediği alanı "mükemmel saklanma yeri" olarak nitelendirdi. Bir diğer uzman ise, bu zamana kadar aranan bölgelerin uçağın düştüğü nokta ile aynı hizada olduğunu öne sürdü.
#UÇAK
Filistin lideri Mahmud Abbas Meclis'ten dünyaya seslenecek... İşte Meclis'teki hazırlıklar
Cumhurbaşkanı Erdoğan dün Mahmud Abbas'ı Beştepe'de ağırladı. Filistin lideri Abbas, bugün de TBMM'den tüm dünyaya seslenecek. Peki ne hazırlıklar yapıldı, programda neler var, Abbas'ın hangi mesajlar vermesi bekleniyor? Tüm ayrıntıları CNN TÜRK Muhabiri Melike Görür anlattı.
#Mahmud Abbas
YÖKDİL SORULARI VE CEVAP ANAHTARI EKRANI PDF GÖRÜNTÜLEME EKRANI (ÖSYM.GOV.TR) || YÖKDİL temel soru kitapçığı ve cevap anahtarı erişime açıldı! 2024 YÖKDİL/2 cevapları PFD kağıdı nasıl ve nereden görüntülenir?
YÖKDİL cevap anahtarı PDF görüntüleme ekranı erişime açıldı. 2024/YÖKDİL 2 cevapları yayınlandı. YÖKDİL soruları ve cevapları 11 Ağustos 2024 PDF görüntüleme ekranı erişime açıldı. Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı (YÖKDİL), bugün ÖSYM tarafından düzenlenen oturumlar gerçekleştirildi. YÖKDİL 2 sınavı saat 10.15'te başladı ve saat 13.15'te sona erdi. 81 il ve 87 sınav merkezinde, 349 binada ve 4 bin 16 salonda yapılan sınavda adaylara 80 soru yöneltildi. Çoktan seçmeli sorulardan oluşan sınavda, sözcük bilgisi, dil bilgisi, çeviri ve okuduğunu anlama sorularından oluşan testler yer aldı. Adaylar sınav sonrası YÖKDİL 2 cevap anahtarı 2024 yayınlanmasıyla doğru-yanlış yanıt sayısını kontrol edebilecek. Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı Temel soru kitapçığı ve cevap anahtarı, ais.osym.gov.tr üzerinden görüntülenebilecek. Peki YÖKDİL temel soru kitapçığı ve cevap anahtarı nasıl, nereden bakılır? işte, YÖKDİL soru kitapçığı ve cevap anahtarı 2024 PDF görüntüleme ekranı...
#YÖKDİL 2
5 yıl garantili dünya markası işitme cihazları DUYMER ile Türkiye’de
26 yıldır merkezi İzmir’de bulunan ve Türkiye genelinde 110 şubesiyle hizmet veren Duymer İşitme Cihazları, Türkiye’de tek yetkili distribütörü olduğu seçkin markalarla hastalarına hizmet veriyor. Duymer İşitme Cihazları Yönetim Kurulu Üyesi ve İŞİTBİR (Türkiye İşitme Cihazı İthalatçıları ve Satıcıları Derneği) Başkanı Av. Salih Baz, “5 yıl garantili dünya markası işitme cihazları 3 Boyutlu yazıcı teknolojisi profesyonel ekibimizle kendi atölyelerimizde kişiye özel hazırlanarak kullanıma hazır hale getiriliyor ve kulak içi montajı yapılmaktadır” dedi.
#1
Pandemi asist yaptı, golü yapay zekâ attı... Son yıllarda ‘işler’ değişti
Bildiğimiz kalıpların yıkıldığı, geleceğe farklı bir noktadan bakmak zorunda kaldığımız bir çağı yaşıyoruz. Pandemi ve onu izleyen yapay zekâ döneminin etkisiyle artık 5 yıl önce tahmin bile edemeyeceğimiz mesleklerden bahsetmeye başladık.
#Pandemi Asist Yaptı
Kariyer seçiminde üniversite ve ailenin önemi
Üniversite tercihi, bir dizi faktörü dikkate almayı gerektirir. Aynı zamanda öğrencilerin kariyer hedeflerini belirlemelerinde kritik bir rol oynar. Doğru karar için özenli ve objektif bir yaklaşım zorunludur. Sağlıklı insan çalışarak ve üreterek kendini gerçekleştirir, haz ve doyum sağlar. Freud da sevme ve çalışmayı psikolojik sağlığın önemli göstergeleri olarak görür.
#Konuk Yazar
Neredeyse görünmez işitme cihazı Starkey, Duymer ile Türkiye’de
Merkezi İzmir’de bulunan ve 26 yıldır Türkiye’nin tüm illerinde faaliyet gösteren Duymer İşitme Cihazı Merkezleri, dünyanın en küçük işitme cihazlarından biri olan ve kulak içerisinde neredeyse hiç görünmeyen Amerikan malı Starkey İşitme Cihazlarını Türkiye tek yetkili distribütörü olarak hastlarının hizmetine sundu.
#1